Finnisch-Schwedisch Übersetzung für aavistaa
- anaOzonskiktet tunnas just nu ut så snabbt att vi inte ens kan ana konsekvenserna för framtiden.Otsonikerros heikkenee parhaillaan niin nopeasti, ettemme voi edes aavistaa, mitä seurauksia siitä on tulevaisuudessa. För tio år sedan kunde ingen ana det breda användandet av och stora informationsutbud som i dag finns på Internet.Kymmenen vuotta sitten ei kukaan voinut aavistaa tämän päivän Internetin laajaa käyttöä ja suurta tietotarjontaa. Det är inte svårt att ana att vissa länders bilindustri, t.ex. den tyska, har utfört ett ganska hårt lobbyarbete inför antagandet av detta direktiv.Ei ole vaikea aavistaa, että tiettyjen maiden autoteollisuus, esimerkiksi Saksan, on lobannut melko voimakkaasti ennen tämän direktiivin hyväksymistä.
- förutseVi kan genast avfärda föreställningen att det som utmärker alla olyckshändelser är att de inte går att förutse.Karistetaan heti pois se ajatus, että onnettomuuksia ei voida luonnostaan aavistaa etukäteen. Detta skulle nämligen kunna öppna portarna ännu mer för en teknik, vars följder alls inte är möjliga att förutse.Siten näet voidaan antaa vielä enemmän mahdollisuuksia tekniikalle, jonka seurauksia ei voida lainkaan aavistaa. . – Så långt tillbaka som 1989 var det möjligt att förutse farorna för att människor skulle kunna smittas av BSE (bovin spongiform encefalopati).. – Jo vuonna 1989 voitiin aavistaa ne vaarat, joita naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) aiheuttaman taudin tarttuminen ihmisiin saattaisi aiheuttaa.
Anwendungsbeispiele
- Eläimillä on kyky aavistaa vaara ennen ihmistä
- Maalivahti aavisti oikein ja torjui rangaistuslaukauksen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc